Conditions générales de location Caracolvan

Les conditions de location suivantes feront partie du contrat entre la société de leasing (ci-après, le « bailleur ») et vous (ci-après, le locataire). Le loueur loue le véhicule révisé au locataire et s’engage à respecter les clauses et stipulations qui y sont établies, apposant sa signature comme preuve de conformité aux termes de celle-ci.

1. Contenu du contrat et étendue
1.1. Le contrat formalisé avec le locataire a pour seul objet la livraison du véhicule en location. Le locataire ne sera pas redevable des bénéfices du voyage ou autres dépenses, surtout de la totalité de ces dernières.
1.2.
En caso de reserva, entre el arrendatario y el/los arrendador/es se formalizará un contrato de alquiler regido exclusivamente por el derecho español.
El arrendatario utilizará el vehículo bajo su propia responsabilidad.
El contrato de alquiler estará limitado a la duración acordada.
Queda excluida la prolongación tácita del contrato de alquiler por un período indeterminado debido a un uso continuado.

2. Tarifs et durée de location
2.1. Les prix de location sont dérivés de la liste des tarifs du bailleur en vigueur au moment de la formalisation du contrat. La durée minimale de location établie à certaines périodes de l’année découle également du tarif du loueur en vigueur au moment de la signature du contrat. En fonction des jours de location réservés, les prix qui apparaissent sur la liste pour la saison correspondante seront valables.
2.2 Les prix de location des accessoires optionnels sont dérivés de la liste de prix du loueur en vigueur au moment de la formalisation du contrat.
2.3 Les prix de location correspondants comprennent : la TVA, les assurances obligatoires, l’assistance routière et le kilométrage journalier spécifié dans le contrat ou le Tarif en vigueur selon chaque type de véhicule. Les kilomètres excédentaires parcourus seront facturés séparément selon le tarif.
2.4. La période de location commence avec la prise en charge du véhicule par le locataire au lieu convenu et se termine avec la prise en charge du véhicule par le loueur au lieu et à la date convenus.
2.5. Si le véhicule est restitué après l’expiration du délai convenu par écrit, le loueur facturera 30,00 € par heure de retard (cependant, au plus pour chaque jour de retard, le prix sera le triple du prix d’une journée entière). Le locataire assumera les dépenses découlant du fait qu’un autre locataire ou une autre personne fait valoir ses droits contre le loueur, en raison d’un retard dans la livraison du véhicule, imputable au locataire.
2.6 Si le véhicule est restitué avant la fin de la période de location contractuelle, le prix de location total convenu contractuellement doit également être payé.
2.7. Le véhicule est livré avec un réservoir de carburant plein et doit être restitué tel quel. Dans le cas contraire, le loueur facturera, en plus du montant correspondant au remplissage du réservoir de carburant, 30 € de plus pour l’entretien. Le locataire supportera les frais de carburant et de fonctionnement pendant la période de location.
2.8. Pour restituer le véhicule dans un centre autre que le centre de retrait, un accord particulier avec le loueur et le paiement du montant correspondant à ce service seront nécessaires, qui seront convenus avant la prise en charge du véhicule.

3. Chauffeurs autorisés
3.1. Le locataire et chacun des conducteurs supplémentaires demandés doivent être âgés d’au moins 25 ans, être titulaires d’un permis de conduire de classe B depuis plus de deux ans ou du permis national correspondant. Si vous n’êtes pas résident de l’UE, vous devez être en possession d’un permis de conduire international.
3.2 Si au moment de la livraison du véhicule loué le permis de conduire correspondant au véhicule loué n’est pas disponible, ou si la documentation présentée est fausse ou inexacte, il sera considéré que le véhicule n’a pas été récupéré ; dans ce cas, les conditions d’annulation correspondantes s’appliqueront
3.3.
Tan sólo podrán conducir el vehículo el arrendatario y los conductores mencionados en el contrato de alquiler.

4. Annulations et réservations
4.1. Les réservations ne seront fermes qu’après confirmation par le propriétaire, conformément à l’al. 4.2. Le loueur sera tenu de proposer un véhicule de la catégorie choisie. Dans le cas où le véhicule réservé n’est pas disponible en raison de circonstances de force majeure, le loueur se réserve le droit de substituer le véhicule à une alternative sans préavis. Le véhicule de remplacement sera le plus proche possible du véhicule initialement réservé.
4.2. Une fois que le propriétaire a délivré la confirmation écrite de la réservation, un acompte de 25% du montant total de la location doit être versé dans un délai maximum de cinq jours. A partir de ce moment, la réservation sera contraignante pour les deux parties. Dans le cas où le locataire ne respecterait pas ce terme, la réservation cessera d’engager le loueur. Dans le cas où le client résilie la réservation ferme, ce dernier devra s’acquitter des frais d’annulation suivants calculés à partir de la première réservation confirmée : – jusqu’à 30 jours avant le début de la location, 25% du prix de la location – entre 30 et 15 jours avant le début de la location, 50% du prix de la location – entre 15 et 7 jours avant le début de la location, 75% du prix de la location – 7 jours avant ou en cas de non prise en charge du véhicule, 100% du prix de location

5. Caution et modes de paiement
5.1. Le prix de location prévu en fonction des dates de réservation doit être réglé au loueur par les différents moyens que le loueur mettra à la disposition du locataire, au plus tard 30 jours avant le début de la location.
5.2. Au plus tard, au moment de la prise en charge du véhicule, le locataire devra verser la somme de 1000 €, par carte bancaire, à titre de caution et de garantie de fidèle respect des obligations du présent contrat. Si vous souscrivez aux différentes assurances dommages et vol ou Tous Risques avec franchise, la caution peut être réduite jusqu’à 500 Euros.
5.3. En cas de réservation à court terme (moins de 30 jours avant la date de location), le prix de la location sera exigible immédiatement.
5.4. La caution sera restituée après examen du véhicule par un responsable de la société de leasing dans les 48 heures suivant la restitution du véhicule. En cas de dommages dus à une mauvaise utilisation, le montant que le client devra payer sera déterminé. Ce montant sera déduit de la caution déposée, acceptant que le locataire paie la différence si le coût des dommages dépasse la valeur de la caution déposée. S’il n’est pas possible d’évaluer immédiatement les dégâts, le bailleur disposera de 30 jours pour procéder au règlement et restituer la caution le cas échéant ou réclamer la différence entre celle-ci et le coût des dégâts.
5.5 Le locataire s’engage expressément à verser au loueur : pour. Au moment de la restitution du véhicule, le montant du kilométrage supplémentaire effectué, le cas échéant, calculé selon le tarif en vigueur, et/ou les frais supplémentaires résultant de l’application des présentes Conditions Générales de Location b. Les frais supplémentaires qui surviennent si le véhicule est laissé dans un autre lieu ou ville, sans l’autorisation du loueur. c. Le montant de toutes sortes d’amendes, de frais judiciaires et extrajudiciaires dérivés de toute infraction au code de la route ou de toute autre catégorie, qui sont dirigés contre le véhicule, le locataire ou le propriétaire, dérivés de la période de validité de ce contrat de location, à moins qu’ils n’aient eu pour origine la faute du bailleur d. Dans le cas où le véhicule aurait été retenu ou saisi du fait du locataire, tous les frais seront à sa charge, y compris le manque à gagner de la société de leasing pendant la durée d’immobilisation du véhicule. et. Frais exposés par le bailleur pour réclamer les sommes dues par le locataire au titre du présent contrat F. Le véhicule dispose d’une assurance obligatoire et d’une assistance voyage. En cas d’accident ou de vol, le client sera responsable du paiement des frais de réparation, dépanneuse, prestations ponctuelles, etc., jusqu’à la valeur maximale du prix total du marché du véhicule. Cette valeur sera limitée à 500 euros si vous souscrivez l’assurance Tous risques avec franchise ou la Protection partielle contre les dommages au véhicule par collision (CDW) et/ou la Protection contre le vol (TPC).
5.6. En cas de retard de paiement du locataire, des intérêts de retard seront appliqués conformément aux dispositions légales en vigueur.

6. Prise en charge et restitution du véhicule
6.1. Lors de la réception du véhicule, le locataire est tenu de suivre les instructions données par le loueur au point de livraison. De même, un certificat de livraison « Exit Control » sera établi dans lequel l’état du véhicule sera décrit et qui devra être signé par les deux parties. Le loueur peut refuser de livrer le véhicule jusqu’à ce que l’instruction du véhicule ait été effectuée.
6.2. Lors de la restitution du véhicule, le locataire est tenu d’effectuer une inspection finale du véhicule avec les employés du point de location. Une attestation de retour « Contrôle des Entrées » sera établie, qui devra être signée par le bailleur et le locataire. Les dommages qui ne sont pas inclus dans le certificat de livraison, mais qui sont constatés au moment de la restitution du véhicule, seront à la charge du locataire.
6.3. Les heures qui apparaissent dans le contrat de location seront considérées comme convenues. Le jour de la livraison et du retour ensemble ajoutera un jour, à condition qu’au total ils ne dépassent pas 24 heures.
6.4 Les retards dans le retour, non autorisés, seront pénalisés d’un taux journalier du triple du montant appliqué dans le contrat. Toute cause justifiée de force majeure empêchant la restitution au jour convenu, doit être immédiatement communiquée au loueur afin qu’il l’accepte ; Dans le cas contraire, cela sera considéré comme un retard non autorisé.
6.5 Si le locataire souhaite prolonger le bail, il doit en faire la demande au bailleur au moins deux jours avant la fin du contrat. La confirmation éventuelle de l’extension sera soumise à la disponibilité dont dispose actuellement le bailleur, ce dernier n’assume donc aucun engagement préalable.
6.6 Toute modification des dates de location doit être préalablement autorisée par le loueur. Le non-respect de cette condition habilite le loueur à prendre en charge le véhicule ou à le requérir en justice. Le loueur se réserve le droit d’obtenir la restitution du véhicule, à tout moment pendant la durée du présent contrat, si son utilisation contrevient aux dispositions de celui-ci.
6.7 Lors du retour du véhicule en raison de la fin de la location, dans lequel le locataire n’est pas présent à l’inspection de celui-ci pour des raisons qui lui sont imputables ou indisponibilité, et des dommages sont constatés dans le véhicule, le locataire accepte le évaluation des dommages résultant de l’état des lieux effectué par le personnel du loueur.
6.8 Le véhicule sera rendu propre à l’intérieur et avec les réservoirs d’eaux usées et de toilettes vides. Dans le cas contraire, un supplément de 50 Euros sera facturé pour le ménage.
6.9 Le fait de remplir le réservoir d’eau potable avec du gazole ou un autre carburant, ou le réservoir de gazole avec de l’eau ou un autre carburant, entraînera une pénalité de 600 €.

7. Obligations et interdictions
7.1 Le locataire reconnaît avoir reçu le véhicule en parfait état mécanique, muni de la documentation nécessaire et des outillages, pneumatiques et accessoires appropriés, et s’engage à le maintenir en bon état. De même, il s’engage à respecter à tout moment les obligations et limitations décrites dans le Code de la route en vigueur et s’engage à : pour. N’autorisez pas d’autres personnes à le conduire que vous-même ou ceux qui y sont expressément autorisés. b. Ne transportez pas plus de passagers que ceux spécifiés dans la documentation du véhicule. c. Ne pas sous-louer ou transporter des personnes à des fins commerciales et toute autre utilisation non prévue au contrat d. Ne transportez aucun type de marchandises, médicaments, produits toxiques ou inflammables. e. Ne pas céder son utilisation à des tiers gratuitement ou à but lucratif et ne pas aider les criminels f. Ne commettez pas de crimes, même s’ils ne sont punis que selon la législation en vigueur sur les lieux g. Ne conduisez pas le véhicule dans des conditions physiques inférieures causées par l’alcool, la drogue, la fatigue ou la maladie h. Ne pas circuler en dehors du réseau routier ou sur tout terrain inadapté, ni participer avec le véhicule à des sports, résistance, courses ou autres événements qui pourraient l’endommager y. Ne l’utilisez pas pour pousser ou tracter d’autres véhicules ou remorques j. Ne pas desceller ou manipuler le compteur kilométrique, devant informer immédiatement le loueur de tout défaut de celui-ci k. No circular fuera de España sin la autorización expresa del arrendador. il. Faire garer et protéger correctement le véhicule lorsqu’il n’est pas utilisé et le protéger des détériorations dues au gel, à la grêle ou à tout autre phénomène atmosphérique susceptible de causer des dommages importants m. Il est expressément interdit au locataire de modifier les caractéristiques techniques du véhicule, les clés, serrures, équipements, outillages et/ou accessoires du véhicule, ainsi que d’apporter toute modification à son aspect extérieur et/ou intérieur, sauf autorisation expresse écrite. par le bailleur. En cas d’infraction à cet article, le locataire supportera tous les frais de remise en état du véhicule dans son état d’origine, et devra également verser une indemnité pour l’immobilisation du véhicule jusqu’à sa remise en état complète.
7.2. Le véhicule doit être correctement entretenu et traité, ainsi que correctement verrouillé. Les normes techniques doivent être prises en compte, ainsi que les dispositions d’utilisation déterminantes. L’état du véhicule doit être vérifié, notamment le niveau d’eau et d’huile, ainsi que la pression des pneus. Le locataire s’engage à vérifier régulièrement si le véhicule de location est en parfait état pour rouler en toute sécurité.
7.3. Il est interdit de fumer dans tous les véhicules. Les animaux domestiques peuvent être amenés à condition que le propriétaire ait donné son autorisation expresse. Les frais de nettoyage, dérivés de toute non-conformité, seront à la charge du locataire. De même, ce dernier doit assumer les dépenses dérivées de la ventilation ou de l’élimination de l’odeur de tabac, y compris les pertes générées par l’impossibilité de louer le véhicule pendant un certain temps pour cette raison.
7.4. En cas de vérification que les dispositions des sections précédentes ont été enfreintes. 7.1., 7.2. et 7.3. le propriétaire peut immédiatement résilier le contrat de location.

8. Consignes en cas de vol ou d’accident
8.1. En cas d’accident, de vol, d’incendie ou de dégâts causés par des animaux, le locataire doit avertir immédiatement la police et le propriétaire en appelant le numéro de téléphone du centre de location (le numéro de téléphone est indiqué dans le contrat de location), au plus tard le jour travail suivant le jour de l’accident. Les réclamations contraires ne seront pas acceptées.
8.2 La responsabilité de l’événement ne sera jamais reconnue ou préjugée, sauf pour la « Déclaration Amicale d’Accident ». Le locataire doit obtenir toutes les informations de la partie adverse et des témoins qui, accompagnées des détails de l’accident, seront transmises au loueur dans le délai indiqué. Informez immédiatement les autorités de l’accident si l’autre partie est en faute. Le constat d’accident doit être dûment complété et signé au plus tard lors de la restitution du véhicule au loueur. Le document doit inclure le nom et l’adresse des personnes impliquées, les données de leur permis de conduire, les données du contraire avec le nom de la compagnie d’assurance et le numéro de police, les données des éventuels témoins, ainsi que les plaques d’immatriculation des véhicules concernés. .
8.3 En cas de cambriolage ou de vol du véhicule, l’autorité compétente sera immédiatement signalée, en le communiquant et en envoyant une copie de la plainte au loueur, accompagnée des clés du véhicule, dans un délai maximum de 24 heures ; Dans le cas contraire, les assurances et garanties contractées seront sans effet.
8.4.
Incluso en daños sin contrario, independientemente de su gravedad, el arrendatario deberá redactar para el arrendador un amplio informe por escrito junto con un boceto.
Si el arrendatario no elabora el informe – no importa cual sea la razón – e impide de este modo que la compañía de seguros pague los daños, el arrendatario estará obligado a abonar el importe correspondiente en su totalidad.
8.5 Ne quittez pas le véhicule sans avoir pris les mesures appropriées pour le protéger et le sauvegarder. Si nécessaire, contactez la Société d’Assistance Routière contractée avec l’Assureur
8.6 En cas de non-respect par le preneur de l’une quelconque de ces mesures, le cas échéant, le bailleur pourra réclamer au preneur les dommages et préjudices causés par la négligence de ce dernier, y compris le manque à gagner de la société bailleur pendant le temps que le l’immobilisation du véhicule de location dure.

9. Défauts du véhicule
9.1 Les droits à une indemnisation du locataire pour des défauts non imputables au bailleur sont exclus.
9.2 Lors de la restitution du véhicule, le locataire doit indiquer par écrit au loueur les défauts qu’il a constatés sur le camping-car ou ses équipements une fois la période de location commencée. Les droits à dommages-intérêts sont exclus en cas de défauts indiqués ultérieurement, à moins que cette réclamation ne soit motivée par des dommages non évidents.

10. Réparations, changement de véhicule
10.1 L’usure mécanique normale du véhicule est assumée par le loueur. Lorsque la durée du parcours ou l’état des routes l’exigent, les opérations d’entretien nécessaires seront effectuées.
10.2 Arrêtez immédiatement le véhicule dès l’allumage d’un voyant signalant une anomalie de fonctionnement du véhicule et vous devez contacter le loueur ou l’Assisteur mandaté par le loueur et uniquement celui-ci.
10.3 Le locataire peut commander les réparations nécessaires pour garantir la sécurité pendant le fonctionnement et la circulation du véhicule pendant la période de location et qui ne dépassent pas 150 €. Cela nécessitera l’approbation du propriétaire. Ce dernier assumera les frais de réparation si les reçus originaux et les pièces changées sont remis, à condition que le locataire ne soit pas responsable des dommages selon l’article. 11. Sont exclus de cette règle les dommages affectant les pneumatiques.
10.4 Dans le cas où une réparation de ces caractéristiques serait nécessaire en raison d’un dommage imputable au loueur et que le locataire n’est pas chargé d’y remédier, ce dernier doit notifier sans délai au loueur le dommage en cause et lui accorder un délai raisonnable pour sa réparation.
10.5 Dans le cas où, sans faute du locataire, le véhicule subit de graves dommages ou s’il est prévu que le véhicule ne peut pas être utilisé pendant une longue période ou doit être retiré de la circulation, le loueur, s’il est disponible pour le mettre à la disposition du locataire dans un délai raisonnable, un véhicule de remplacement similaire, une résiliation du contrat serait exclue. Cela implique la possibilité que pour récupérer le véhicule de remplacement, le locataire doive retourner à la base du loueur à El Puerto de Sta María, Cadix.
10.6 En cas de faute du locataire, de dommages importants au camping-car ou d’impossibilité d’utilisation prolongée du véhicule ou de retrait de la circulation, le loueur peut refuser de proposer un véhicule de remplacement. Dans ce cas, une résiliation du contrat par le locataire est exclue. Si le loueur est disponible pour mettre un véhicule de remplacement à la disposition du locataire, il peut facturer au locataire les frais qui en découlent.

11. Modalités d’assurance et responsabilité du locataire
11.1 En cas d’accident ou de vol, le locataire sera responsable du paiement des frais de réparation, de remorquage, d’indemnités ponctuelles, etc., jusqu’à la valeur maximale du prix total du marché du véhicule. Cette valeur sera limitée à 500 euros si vous souscrivez l’Assurance Tous Risques avec franchise ou la Protection Partielle contre les dommages au véhicule par collision (CDW) et/ou la Protection Partielle contre le vol (TPC). a) Protection partielle contre les dommages collision au véhicule (CDW) : Il s’agit d’une protection optionnelle qui, moyennant un supplément de prix, permet au locataire de réduire sa responsabilité économique pour les dommages pouvant être causés au véhicule en cas de collision ou actes de vandalisme. Si le client accepte cette protection, il ne sera responsable que du paiement des sommes n’excédant pas le total de la franchise non exonérée (caution), selon les tarifs applicables. b) La protection partielle contre le vol (TPC) : C’est une protection optionnelle qui, moyennant un supplément de prix, permet aux locataires de réduire leur responsabilité financière en cas de vol ou de vol de véhicule. Si le client accepte cette protection, il ne sera responsable que du paiement des sommes n’excédant pas le total de la franchise non exonérable (caution) pour vol de véhicule ou vol de véhicule, selon les tarifs qui s’appliquent. . demander. Dans les deux cas, ces couvertures facultatives ne s’appliqueront pas si : A) Le client cause des dommages à la structure supérieure d’un fourgon, suite au contact du véhicule avec des obstacles suspendus, ou pour avoir tenté de pénétrer dans un tunnel, un parking ou une zone similaire avec un plafond bas. B) Le client cause des dommages au soubassement du véhicule (carter, arbres de transmission, etc.) suite à la conduite sur des routes dont la chaussée est inadéquate ou pour avoir conduit le véhicule hors route. C) Le client cause des dommages aux pneus, à la fois des crevaisons, des crevaisons ou des vols sur l’une des roues du véhicule.
11.2 Le locataire, en aucun cas, ne sera exonéré de ses responsabilités, civiles, administratives, pénales ou de toute nature qui sont la conséquence d’un accident ou d’un comportement malveillant.
11.3 L’exonération de responsabilité indiquée à l’article 11.1 ne prendra pas effet si le locataire omet l’une des règles indiquées dans tous les points de l’article 8
11.4 L’exonération de responsabilité de l’al. 11.1 ne procédera pas si le locataire a causé des dommages de manière préméditée ou par négligence.
11.5 De ​​même, le locataire doit répondre en cas de comportement volontaire dans les cas suivants : pour. Si le locataire ne respecte pas les règles et le code de la route en vigueur, le pays où il circule. b. Si les dommages sont dus à une conduite imprudente sous l’influence de drogues ou d’alcool c. Si le locataire ou le conducteur, à qui le locataire a laissé le véhicule, prend la fuite en cas d’accident d. Si le locataire, contrairement à l’obligation établie à l’article. 8, n’avise pas la police en cas d’accident, sauf dans le cas où cette infraction n’a pas influencé la vérification des causes du dommage ou l’étendue de celui-ci. et. Si le locataire viole d’autres obligations de la section. 8, sauf dans le cas où cette infraction n’a pas influencé la vérification des causes du dommage ou l’étendue de celui-ci F. Si le dommage est dû à une utilisation interdite à la section. 7.1. g. Si les dommages sont dus à un manquement à l’obligation établie à l’article. 7.2. h. Si le dommage a été causé par un conducteur non autorisé, à qui le locataire a laissé le véhicule Yo. Si les dommages ont été causés par la non prise en compte des dimensions du véhicule (hauteur, largeur, longueur) J. Si le dommage est dû au non-respect des dispositions relatives au supplément de prix
11.6 Le locataire sera responsable de tous les frais, frais, amendes et sanctions liés à l’utilisation du véhicule, qui sont réclamés au loueur, sauf s’ils sont dus à des causes imputables à ce dernier.
11.7.
En caso de haber más arrendatarios, éstos responderán en calidad de deudores solidarios.

12. Responsabilité du loueur, prescription.
12.1 Le loueur livre le véhicule en parfait état, ayant effectué toutes les vérifications et entretiens nécessaires à son bon fonctionnement. Il ne sera pas responsable des pannes ou pannes mécaniques dues à une détérioration normale de ceux-ci, ni des dépenses, retards ou dommages de quelque manière que ce soit produits, directement ou indirectement, à la suite de telles pannes ou pannes.
12.2 Si en raison de force majeure, de cas fortuits ou de raisons indépendantes de la volonté du loueur, le véhicule ne peut être livré à la date convenue, cela ne donnera droit à aucune indemnité, à l’exception de la restitution par le loueur au locataire du montant payé à la réservation.
12.3 Le Loueur n’assume aucune responsabilité envers le Locataire pour la voiture du Locataire qui est garée à l’endroit désigné par le Loueur pendant la période de location du véhicule.
12.4 Le loueur répondra de manière illimitée en cas d’intention et de négligence grave. En cas de négligence légère, le propriétaire ne répondra que de manière limitée des dommages prévisibles établis dans le contrat, dans la mesure où une obligation est violée dont l’exécution revêt une importance particulière pour atteindre l’objet du contrat (obligation cardinale) . Cette mesure de responsabilité sera également valable dans les cas où des obstacles se présentent pour la fourniture des services lors de la formalisation du contrat.
12.5 Les présentes « Conditions Générales de Location » lient les parties dès le moment initial de la réservation et font partie intégrante du contrat de location du véhicule.

13. Données personnelles
13. Données personnelles
Conformément aux dispositions du Règlement Général sur la Protection des Données de l’Union Européenne (RGPD), le loueur informe que les données personnelles contenues dans le présent contrat pourront être intégrées dans un fichier automatisé propriété du loueur.
-Son but est de fournir et d’offrir nos services et promotions, en accordant le consentement exprès pour envoyer des communications commerciales par tout moyen.
-Ce consentement peut être révoqué à tout moment en envoyant un e-mail à info@caracolvan.com ou par tout autre moyen fiable.
-Vos données seront conservées à cette fin tant que vous ne vous y opposez pas ou ne demandez pas le LOW dans les communications commerciales, une possibilité qui vous sera offerte dans chaque communication.
-Les données collectées ne seront pas divulguées à des tiers, entreprises ou organisations, sauf si la loi l’exige.

14. Compétence
14.1 Pour toute controverse découlant de l’interprétation ou de l’application du présent contrat, le juge compétent sera celui du lieu d’exécution de l’obligation ou celui de la signature du contrat.